Toponímias

Esta manhã recebi um sms de um empreiteiro

"Arquitecta, já estou na Maminha", em virtude de uma reunião que tinhamos marcado numa obra.

Escusado será dizer que me parti a rir, dado que o nome correcto do local em questão é Mamoinha.

A dúvida é se ele fez de propósito ou não. Verdade seja dita, nem coragem tive de o confrontar com o erro.
Devia não é? Mas acho que ia deixar o senhor assim... sem saber bem onde se meter...

:D